Community dataset, not game files - stated on the overview and repeated on every layer page.
The collectibles status page is the site's honesty in one URL.
The map pulls data at load time, so the numbers you see are the numbers there are.